Calls for fighters to unionize often ignore one major hurdle, but that doesn't mean fighters can't do something collectively.